2026-11-03 · Fonte:联合早报·中继

Da amizade nos palcos dos anos 1990 aos assentos de jurados juntos em 'The Voice of China', Na Ying homenageia Liu Huan, falecido em Xangai em 25 de setembro, com uma música fora do repertório.
O renomado músico chinês Liu Huan faleceu na manhã de 25 de setembro (sexta-feira), em Xangai, cercado pela família. Após o anúncio, o mundo da música em língua chinesa foi tomado por luto. E o primeiro a prestar homenagem em um espetáculo público foi a cantora Na Ying, amiga dele há mais de três décadas: na noite do dia seguinte (26), durante seu show em Chengdu, acrescentou de improviso 'Wanwan de Yueliang' ('A Lua Curva'), fora do repertório. A canção é uma das obras-primas de Liu Huan e uma memória clássica da música pop chinesa para várias gerações de ouvintes.
Segundo relatos combinados do Southern Metropolis Daily e do The Paper, Na Ying declarou no palco que só soube da morte de Liu Huan naquela mesma manhã. Diante do público, admitiu que Liu Huan era seu mentor e grande amigo. 'Por isso pensei que, neste palco, quero cantar uma música que ele interpretava, em sua homenagem', disse antes de cantar. Sem cerimônia elaborada de despedida, uma faixa adicionada por improvviso tornou-se o momento mais pesado do espetáculo e a marca de três décadas de amizade.
A relação entre os dois remonta aos anos 1990. Na época, Liu Huan já era um cantor e compositor de peso no cenário musical da China continental, com canções como 'Wanwan de Yueliang' e 'Haohan Ge' ('Canção dos Heróis') conhecidas por todo o país; Na Ying, vinda da cena musical do Nordeste, consolidava seu lugar na música chinesa. Nas décadas seguintes, os dois atuaram juntos por muito tempo, de galas a grandes eventos, numa parceria já familiar ao público.
Dois encontros em público foram especialmente memoráveis. Em 2005, na cerimônia de revelação do slogan temático dos Jogos Olímpicos de Pequim, Na Ying e Liu Huan subiram juntos ao palco para interpretar 'Um Mundo, Um Sonho', momento cujo eco entrou para a história junto com o ideal olímpico. Em 2012, com a estreia da primeira temporada do programa de talentos 'The Voice of China', os dois tornaram-se jurados do programa. Na bancada, Liu Huan era conhecido pelo rigor musical e pela defesa da música autoral, enquanto Na Ying conquistava os participantes com seu estilo direto e sincero; a admiração mútua entre eles transpareceu várias vezes no programa e tornou-se um capítulo célebre da história dos programas musicais da TV chinesa.
O Liu Huan Original Music Charity Fund e o Mango V Fund do Hunan Broadcasting System (Grupo de Rádio, Filme e TV de Hunan) anunciaram o falecimento em 26 de setembro, por meio da conta oficial 'Mango Micro Fund' no WeChat, confirmando que Liu Huan morreu na manhã de sexta-feira, em Xangai, acompanhado pela família. Segundo o comunicado, as obras musicais autorais de Liu Huan e o fundo que leva seu nome são um legado valioso para os amantes da música e para os músicos autores de língua chinesa, e sua partida é uma grande perda para a música pop autoral chinesa.
Na perspectiva do setor, o significado de Liu Huan vai muito além do papel de cantor. Ele foi um dos poucos artistas de primeira linha que sempre manteve o compromisso com a autoria e, no fim da carreira, continuou apoiando novos compositores. O 'Liu Huan Original Music Charity Fund', criado com seu nome, ofereceu apoio durante anos a músicos autores de língua chinesa, tornando-se uma ajuda sistêmica rara no ecossistema da música independente. Sua partida significa que a música autoral chinesa perdeu uma figura emblemática que unia apelo popular e credibilidade profissional. A expressão 'grande perda' do comunicado não era mera formalidade, mas consenso do setor.
Para Na Ying, a faixa extra no show de Chengdu foi tanto uma despedida do grande amigo quanto uma entrega pública de emoção. Artistas costumam adiar apresentações ou permanecer em silêncio diante de notícias de falecimento; Na Ying optou por responder ao luto imediatamente com música, no palco, envolvendo o público na despedida e conferindo a 'Wanwan de Yueliang' um novo peso no primeiro fim de semana após a morte de Liu Huan. Nas redes sociais, muitos espectadores compartilharam trechos da apresentação, relatando que 'o salão inteiro ficou em silêncio quando a canção começou'.
Liu Huan partiu, mas 'Wanwan de Yueliang' continuará sendo cantada. Como diz o comunicado, suas obras autorais e o fundo beneficente perdurarão. E quando Na Ying entoou aquela melodia tão familiar no palco de Chengdu, três décadas de companheirismo no mundo da música chinesa se encerraram em um último e comovente dueto, da forma mais simples.
P: Quando e onde Liu Huan faleceu?
R: Liu Huan morreu na manhã de 25 de setembro (sexta-feira), em Xangai, acompanhado pela família. O comunicado foi divulgado no dia seguinte (26 de setembro) pelo Liu Huan Original Music Charity Fund e pelo Mango V Fund do Hunan Broadcasting System, por meio da conta oficial 'Mango Micro Fund' no WeChat.
P: Que música Na Ying interpretou no show de Chengdu e quais foram as principais colaborações entre os dois?
R: Na Ying acrescentou de improviso, fora do repertório, 'Wanwan de Yueliang' na noite de 26 de setembro, em seu show em Chengdu, em homenagem a Liu Huan. Os dois interpretaram juntos 'Um Mundo, Um Sonho' na cerimônia de revelação do slogan dos Jogos Olímpicos de Pequim, em 2005, e foram jurados da primeira temporada de 'The Voice of China', em 2012.
P: Quando e onde Liu Huan faleceu?
R: Liu Huan morreu na manhã de 25 de setembro (sexta-feira), em Xangai, acompanhado pela família. O comunicado foi divulgado no dia seguinte (26 de setembro) pelo Liu Huan Original Music Charity Fund e pelo Mango V Fund do Hunan Broadcasting System, por meio da conta oficial 'Mango Micro Fund' no WeChat.
P: Que música Na Ying interpretou no show de Chengdu e quais foram as principais colaborações entre os dois?
R: Na Ying acrescentou de improviso, fora do repertório, 'Wanwan de Yueliang' na noite de 26 de setembro, em seu show em Chengdu, em homenagem a Liu Huan. Os dois interpretaram juntos 'Um Mundo, Um Sonho' na cerimônia de revelação do slogan dos Jogos Olímpicos de Pequim, em 2005, e foram jurados da primeira temporada de 'The Voice of China', em 2012.
Tags: Na Ying · Liu Huan · Mango V Fund · The Voice of China · Chinese Pop Music
萬安算交所 AIXX · AIXX · Exchange verificado · Ir ao mercado