2026-11-03 · Fonte:虎嗅·中继

165,9 trilhões de yuans parados em depósitos a prazo, novos empréstimos às famílias nos níveis de há vinte anos: o dinheiro não desapareceu, apenas foi reorganizado.
No Festival do Meio outono de 2026, as prateleiras de mooncakes deram o primeiro sinal: segundo dados da Qince Consumer Research, as vendas de caixas de mooncakes acima de mil yuans caíram cerca de 76% em termos homólogos, e a fatia das caixas acima de 500 yuans nos canais convencionais despencou de 7,2% em 2023 para 1,8%. A caixa de gemas duplas com pasta de lótus branco de 740 gramas da Maxim's caiu de 318 para 238 yuans quatro ou cinco dias antes da festa, uma redução de quase 30%; em contrapartida, os mooncakes próprios do Sam's Club e da Pang Dong Lai precisavam ser disputados. O que esfriou não foi o mooncake em si, mas o prêmio pago pela embalagem e pela aparência.
A mesma escolha estende-se às viagens de férias. Dados do Ministério dos Transportes mostram que, nos primeiros 4 dias do feriado de 1 de outubro, a mobilidade inter-regional ficou praticamente estável em termos homólogos (no ano passado o Feriado do Meio outono e o Dia Nacional somaram 8 dias seguidos, elevando a base de comparação), mas com forte divergência estrutural: aviação civil e viagens próprias caíram 2,4% e 1,7%, enquanto ferrovia e transporte rodoviário de passageiros cresceram 8,4% e 7,0%. Nos dados de vendas a retalho de agosto, vestuário, habitação e transporte passaram para terreno negativo em termos homólogos, e joalharia de ouro e prata caiu 17,5% — só a alimentação continua a crescer. Nas redes sociais, a expressão 'viver com simplicidade' viralizou.
O dinheiro não desapareceu: migrou para a poupança. No final de 2025, o saldo de depósitos das famílias na China atingiu 165,9 trilhões de yuans, +9,71% em termos homólogos, com os depósitos a prazo a subir para 73,4% do total — mesmo com os juros dos depósitos a prazo de três anos a apenas 1,35% e os de cinco anos abaixo de 1,80%. No mesmo período, os novos empréstimos às famílias foram de apenas 441,7 mil milhões de yuans, cerca de 5% do pico de 2021, regressando aos níveis de há vinte anos; o crédito à habitação pessoal cai pelo terceiro ano consecutivo e os reembolsos antecipados prosseguem. A semelhança com a 'sociedade de baixo desejo' japonesa é apenas aparente: no Japão, o fenómeno ocorreu após o rebentamento da bolha imobiliária e financeira, e em 1990 a população urbana já rondava 80% e a modernização industrial estava praticamente concluída; na China, a taxa de urbanização da população residente não chega a 70% e, pelo registo familiar, fica abaixo de 50%, deixando espaço para a modernização industrial e a libertação da procura interna.
A procura não está em contração generalizada: no primeiro semestre de 2026, os residentes chineses fizeram 3,463 mil milhões de viagens turísticas, +5,4% em termos homólogos; as vendas de cereais, óleos e alimentos subiram 7,4%, bebidas 6,0% e o retalho de serviços 5,3%, enquanto o comércio de bens cresceu apenas 1,1%. Enquanto caixas de luxo, joias e automóveis são comprimidos, os gastos com alimentação, lazer, viagens e valor emocional continuam a expandir. Este 'viver com simplicidade' é, na essência, uma reavaliação de preços por toda a nação — na última década, muitos negócios lucraram com embalagem, narrativa e aparência, e agora essa parte está a ser cortada; o próximo alvo mais debatido dessas contas é a pastelaria.
Tags: Maxim's · Sam's Club · Pang Dong Lai · Consumer Spending · Retail · Household Savings
萬安算交所 AIXX · AIXX · Exchange verificado · Ir ao mercado